This website is owned and operated by a founder of USVISA4THAI.COM, which has now changed to US4THAI.COM, and is sponsored by Triple E Consulting, LLC. These Terms set forth the terms and conditions under which you may use our website and online community as offered by us. This website offers visitors a free platform to research and exchange knowledge and experiences regarding U.S. visas and immigration matters. By accessing or using our website or community, you affirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms.

​

เว็บไซต์นี้เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยหนึ่งในผู้ก่อตั้งเว็บ USVISA4THAI.COM ซึ่งตอนนี้เปลี่ยนเป็นเว็บ US4THAI.COM และสปอนเซอร์โดย บริษัท ทริเปิล อี คอนซัลทิง จำกัด,  ข้อกำหนดเหล่านี้ระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขที่คุณสามารถใช้เว็บไซต์และชุมชนออนไลน์ของเราตามที่เราเสนอ  เว็บไซต์นี้นำเสนอแพลตฟอร์มฟรีแก่ผู้เยี่ยมชมเพื่อการค้นหาและแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับวีซ่าสหรัฐฯ และเรื่องการย้ายถิ่นฐานสู่อเมริกา  โดยการเข้าถึงหรือใช้เว็บไซต์ของชุมชนของเรานั้น คุณยืนยันว่าคุณได้อ่าน ทำความเข้าใจ และตกลงที่จะรับผลผูกพันตามข้อกำหนดเหล่านี้

​

In order to use our website and online community, you must be at least 13 years of age, or of the legal age of majority in your jurisdiction, and possess the legal authority, right, and freedom to enter into these Terms as a binding agreement. You are not allowed to use this website and community platform if doing so is prohibited in your country or under any law or regulation applicable to you.

​

ในการใช้เว็บไซต์และชุมชนออนไลน์ของเรา คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี หรือบรรลุนิติภาวะตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลของท้องถิ่นที่คุณอาศัยอยู่ และมีอำนาจตามกฎหมาย สิทธิ์ และเสรีภาพในการทำข้อตกลงเหล่านี้อันเป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย  คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เว็บไซต์และแพลตฟอร์มชุมชนนี้ หากการกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามในประเทศของคุณ หรือภายใต้กฎหมายหรือข้อบังคับใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคุณ

 Our website and online community as well as our sponsor, Triple E Consulting, LLC, do not offer legal advice or services. We are not lawyers or attorneys. All contents and information we provide are from direct experiences or online research. Your engagement with other members, our sponsor, and other vendors who offer their services are your and their responsibilities alone. We do not guarantee any results or experiences you received from this website and community. You accept the risk and full responsibility to exercise caution in consuming and receiving information and services deriving from your participation in our website and community.

​

เว็บไซต์และชุมชนออนไลน์ รวมทั้งสปอนเซอร์ของเรา บริษัท ทริเปิล อี คอนซัลทิง จำกัด ไม่รับให้คำแนะนำหรือบริการทางกฎหมาย  เราไม่ใช่นักกฎหมายหรือทนายความ  ทุกเนื้อหาและข้อมูลที่เรานำเสนอล้วนมาจากประสบการณ์ตรงและการค้นคว้าทางอินเตอร์เน็ต  การปฏิสัมพันธ์ของคุณกับเพื่อนสมาชิก สปอนเซอร์ของเรา และผู้ค้าอื่นๆ ที่นำเสนอบริการถือเป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียว  เราไม่รับประกันผลลัพธ์หรือประสบการณ์ใดๆ ที่คุณได้รับจากเว็บไซต์และชุมชนนี้  คุณยอมรับความเสี่ยงและความรับผิดชอบในการใช้วิจารณญาณในการบริโภคและรับข้อมูลและบริการที่เกิดจากการเข้าร่วมใช้งานของคุณในเว็บไซต์และชุมชนของเรา

​

You agree to indemnify and hold the US4THAI's founder and team as well as Triple E Consulting, LLC, our sponsor, harmless from any demands, loss, liability, claims, or expenses (including attorneys’ fees), made against them by any third party due to, or arising out of, or in connection with your use of the website or any of the services offered on the website.

​

คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและถือว่าผู้ก่อตั้งและทีมงานของ US4THAI รวมทั้งบริษัท ทริเปิล อี คอนซัลทิง จำกัด สปอนเซอร์ของเรา พ้นจากข้อเรียกร้อง ความสูญเสีย ความผิดชอบ การเรียกร้องสิทธิ์ หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึงค่าทนายความ) จากพวกเขาโดยบุคคลที่สาม อันเนื่องมาจากหรือเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับการใช้เว็บไซต์หรือบริการใด ๆ ที่นำเสนอบนเว็บไซต์ของคุณ

​

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the US4THAI founder and team as well as our sponsor, Triple E Consulting, LLC, be liable for any indirect, punitive, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including without limitation, any errors, mistakes, or inaccuracies of content, goodwill, use, data or other intangible losses, arising out of or relating to the use of, or inability to use, this website and online community.

​

ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต ไม่ว่าในกรณีใด ผู้ก่อตั้งและทีมงาน US4THAI รวมทั้งสปอนเซอร์ของเรา บริษัท ทริเปิล อี คอนซัลทิง จำกัด จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม การลงโทษ ความเสียหายโดยบังเอิญ พิเศษ เป็นผลสืบเนื่อง หรือเป็นตัวอย่าง อย่างไม่จำกัด รวมถึงข้อผิดพลาด ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องของเนื้อหา ค่าความนิยม การใช้งาน ข้อมูล หรือการสูญเสียที่จับต้องไม่ได้อื่นใดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้งาน หรือการไม่สามารถใช้เว็บไซต์นี้และชุมชนออนไลน์

​

These Terms, the rights and remedies provided hereunder, and any and all claims and disputes related hereto to our website and online community as well as our sponsor, Triple E Consulting, LLC, shall be governed by, construed under, and enforced in all respects solely and exclusively in accordance with the internal substantive laws of the Commonwealth of Virginia, without respect to its conflict of laws principles. Any and all such claims and disputes shall be brought in, and you hereby consent to them being decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in Arlington, Virginia. 

​

ข้อกำหนดเหล่านี้ สิทธิ และการเยียวยาที่ให้ไว้ในที่นี้ รวมทั้งการเรียกร้องและข้อพิพาทใด ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์และชุมชนออนไลน์ รวมทั้งสปอนเซอร์ของเรา บริษัท ทริเปิล อี คอนซัลทิง จำกัด จะถูกควบคุมภายใต้การตีความ และบังคับใช้ทุกประการตามกฎหมายสารบัญญัติภายในของเครือจักรภพแห่งเวอร์จิเนีย โดยจะไม่เคารพหลักการและกฎหมายอื่นที่ขัดกัน  การเรียกร้องและข้อพิพาทใดๆ และทั้งหมดจะต้องถูกนำมาพิจารณา และคุณยินยอมให้มีการตัดสินโดยศาลที่มีเขตอำนาจซึ่งตั้งอยู่ในเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนียแต่เพียงผู้เดียว 

​

The US4THAI Community is made available by the US4THAI founder, team, and our sponsor, Triple E Consulting, LLC, for its members and registered users to share information and experiences related to U.S. visas and immigration. We, the US4THAI founder and team are not responsible for the opinions and information posted on this site by others. We do not actively monitor the site for inappropriate postings and do not undertake editorial control of postings. However, in the event that any inappropriate posting is brought to the attention of the US4THAI team, appropriate action will be taken. We reserve the right to terminate access to any user who does not abide by these guidelines. By accessing and/or posting on this online community, and in consideration of the use of the community, users agree to the following terms and conditions:

 

ชุมชน US4THAI จัดทำขึ้นโดยผู้ก่อตั้ง ทีมงาน US4THAI และสปอนเซอร์ของเรา บริษัท ทริเปิล อี คอนซัลทิง จำกัด สำหรับสมาชิกและผู้ใช้งานที่ลงทะเบียนเพื่อแบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวีซ่าสหรัฐฯ และการย้ายถิ่นฐานสู่อเมริกา เรา ผู้ก่อตั้งและทีมงาน US4THAI จะไม่รับผิดชอบต่อความคิดเห็นและข้อมูลที่บุคคลอื่นโพสต์บนเว็บไซต์นี้  เราไม่ตรวจสอบไซต์สำหรับการโพสต์ที่ไม่เหมาะสมอย่างจริงจัง และไม่มีบรรณาธิการควบคุมการโพสต์ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่มีการโพสต์ที่ไม่เหมาะสมใด ๆ ได้รับความสนใจจากทีมงาน US4THAI ก็จะมีการดำเนินการตามความเหมาะสม เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการเข้าถึงของผู้ใช้ที่ไม่ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์เหล่านี้ โดยการเข้าถึงและ/หรือโพสต์บนชุมชนนี้ และในการพิจารณาการใช้งานของชุมชน ผู้ใช้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้:

​

• Users may not post content that is illegal, obscene, defamatory, infringing on intellectual property rights, threatening, harassing, or is otherwise objectionable. We disclaims responsibility for unlawful content published on this site by any users.  ผู้ใช้งานต้องไม่โพสต์เนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ลามกอนาจาร หมิ่นประมาท ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ข่มขู่ คุกคาม หรือน่ารังเกียจ เราไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาที่ผิดกฎหมายที่เผยแพร่บนเว็บไซต์นี้โดยผู้ใช้รายใด

• Users may not post commercial messages or advertise job openings on any discussion list, resource entry, or other areas where others might see it unless they are registered as vendors.  ผู้ใช้งานไม่สามารถโพสต์ข้อความเชิงพาณิชย์หรือโฆษณาตำแหน่งงานว่างในรายการสนทนา รายการรวบรวมข้อมูลสำคัญ หรือพื้นที่อื่น ๆ ที่ผู้อื่นอาจเห็น เว้นแต่ว่าพวกเขาจะลงทะเบียนในฐานะผู้ค้า

• The US4THAI Community is meant for public discussion, so users may not disclose or solicit anyone's private information or disclose confidential information. Users are prohibited from harvesting or otherwise collecting information about others, including e-mail addresses, without their consent.  ชุมชน US4THAI มีไว้สำหรับการสนทนาสาธารณะ ดังนั้นผู้ใช้งาน ไม่สามารถเปิดเผยหรือร้องขอข้อมูลส่วนตัวหรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของใครก็ตาม ห้ามผู้ใช้เก็บเกี่ยวหรือรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้อื่น รวมถึงที่อยู่อีเมล โดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขา

• Users grant to us all rights, licenses, and permissions necessary to display, reproduce, disseminate, and otherwise use their content in connection with the US4THAI Community. We may edit or remove their content, or block or disable replies on a topic, at any time in our sole discretion. Users also grant us the rights to re-use their content to market and promote US4THAI, such as on our website, in public or private presentations, press releases, and interviews, or in connection with our sales, marketing, and other publicity efforts. We will endeavor to work with users before re-using their content. We will not use any identifiable or private information unless it is appropriate and approved by the users.  ผู้ใช้งานให้สิทธิ์ ใบอนุญาต และการอนุญาตทั้งหมดแก่เราในการแสดง ทำซ้ำ เผยแพร่ และใช้เนื้อหาของตนอันเกี่ยวข้องกับชุมชน US4THAI  เราอาจแก้ไขหรือลบเนื้อหาของพวกเขา หรือบล็อกหรือปิดการใช้งานการตอบกลับในหัวข้อใด ๆ ได้ตลอดเวลาตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว  ผู้ใช้งานยังให้สิทธิ์แก่เราในการใช้เนื้อหาของตนซ้ำ เพื่อทำการตลาดและโปรโมต US4THAI เช่น บนเว็บไซต์ของเรา ในการนำเสนอทั้งต่อสาธารณะหรือส่วนตัว ข่าวประชาสัมพันธ์ และการสัมภาษณ์ หรือที่เกี่ยวข้องกับการขาย การตลาด และการประชาสัมพันธ์อื่น ๆ ของเรา  เราจะพยายามประสานงานกับผู้ใช้งานก่อนที่จะนำเนื้อหาของพวกเขากลับมาใช้ใหม่ เราจะไม่ใช้ข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนหรือข้อมูลส่วนตัวใดๆ เว้นแต่จะเป็นความเหมาะสมและได้รับการอนุมัติจากผู้ใช้งาน

• Users should notify the US4THAI team if they believe the content in the community infringes on intellectual property rights. We take others' intellectual property rights seriously and will promptly investigate any reported infringement and remove infringing content immediately.  ผู้ใช้งานควรแจ้งทีมงาน US4THAI หากพวกเขาเชื่อว่าเนื้อหาในชุมชนละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา เราให้ความสำคัญกับสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นอย่างจริงจัง และจะตรวจสอบการละเมิดที่รายงานโดยทันที และนำเนื้อหาที่ละเมิดออกทันที

• Repeat copyright infringement by users will result in the user's community privileges being revoked. However, we reserve the right to delete content or a user's community account for any reason.  การละเมิดลิขสิทธิ์ซ้ำโดยผู้ใช้งานจะส่งผลให้สิทธิ์ชุมชนของผู้ใช้งานถูกเพิกถอน อย่างไรก็ตาม เราขอสงวนสิทธิ์ในการลบเนื้อหาหรือบัญชีชุมชนของผู้ใช้งานไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

• Content in this community may be changed without notice.  เนื้อหาในชุมชนนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

• The US4THAI founder and team as well as the sponsor do not expressly or implicitly endorse, approve, or certify the accuracy, currency, or reliability of any content presented in this community.  ผู้ก่อตั้งและทีมงาน US4THAI รวมทั้งสปอนเซอร์ไม่ขอรับรอง อนุมัติ หรือรับรองความถูกต้อง หรือความน่าเชื่อถือของเนื้อหา สกุลเงินใดๆ ที่นำเสนอในชุมชนนี้โดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย  

• Any opinions expressed in this community should not be construed as reflecting the opinions of the US4THAI founder and team as well as the sponsor.  ความคิดเห็นใดๆ ที่แสดงออกในชุมชนนี้ไม่ควรตีความว่าสะท้อนความคิดเห็นของผู้ก่อตั้งและทีมงาน US4THAI รวมทั้งสปอนเซอร์

• Reference to any product, process, or service does not constitute or imply endorsement or recommendation by the US4THAI founder and team as well as the sponsor unless specifically stated. Likewise, users may not use the community name to promote any product, opinion, cause, or political candidate. This community may not be used to solicit political contributions.  การอ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์ กระบวนการ หรือบริการใด ๆ ไม่ถือเป็นหรือบ่งบอกถึงการรับรองหรือคำแนะนำโดยผู้ก่อตั้งและทีมงาน US4THAI รวมทั้งสปอนเซอร์ ยกเว้นว่าจะระบุไว้อย่างชัดเจน  ในทำนองเดียวกัน ผู้ใช้ไม่สามารถใช้ชื่อชุมชนเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ ความคิดเห็น สาเหตุ หรือผู้สมัครทางการเมือง  ชุมชนนี้ไม่สามารถใช้เพื่อเรี่ยไรเงินสนับสนุนทางการเมือง

• Again, the US4THAI founder and team as well as the sponsor, Triple E Consulting, LLC, assumes no responsibility for consequences resulting from the use of the information contained in and services obtained through this community and expressly disclaims all liability for damages arising out of use, reference to, reliance on, or performance of such information and services.  ขอย้ำอีกครั้ง ผู้ก่อตั้งและทีมงาน US4THAI ตลอดจนสปอนเซอร์ บริษัท ทริเปิล อี คอนซัลทิง จำกัด จะไม่รับผิดชอบต่อผลที่ตามมาอันเป็นผลมาจากการใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในและบริการที่ได้รับผ่านชุมชนนี้ และเราขอปฏิเสธความรับผิดโดยชัดแจ้งต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งาน การอ้างอิง การพึ่งพา หรือประสิทธิภาพของข้อมูลและบริการดังกล่าว

• We, hereby, also disclaim all warranties, express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for any particular purpose. Users agree to use this community at their own and sole risk.  อีกทั้งเรายังขอปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถเชิงพาณิชย์และความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะใด ๆ ผู้ใช้ตกลงที่จะใช้ชุมชนนี้ด้วยความเสี่ยงของตนเองแต่เพียงผู้เดียว

• This Agreement will apply for as long as you use or maintain a username for the US4THAI Community. You may elect to leave our community at any time without notifying us. You have an option to deactivate your account by yourself without our help.  ข้อตกลงนี้จะมีผลตราบใดที่คุณใช้หรือรักษาชื่อผู้ใช้สำหรับชุมชน US4THAI คุณสามารถเลือกที่จะออกจากชุมชนของเราได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้เราทราบ  คุณมีตัวเลือกในการปิดการใช้งานบัญชีของคุณด้วยตัวเองได้โดยไม่ต้องรับความช่วยเหลือจากเรา

​

You agree to receive from time to time promotional messages and materials from us, by email or any other contact form you may provide us with (including your phone number for calls or text messages). If you don't want to receive such promotional materials or notices – please just notify us at any time. We respect your privacy. Any personal information you provide to us including your name, alias, address, telephone number, email address, and similar data will not be released, sold, or rented to any entities or individuals outside of our organization.  

​

คุณตกลงที่จะรับข้อความส่งเสริมการขายและเอกสารจากเราเป็นครั้งคราวทางอีเมล์ หรือรูปแบบการติดต่ออื่น ๆ ที่คุณอาจมอบให้เรา (รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์ของคุณสำหรับการโทรหรือข้อความ) หากคุณไม่ต้องการรับเอกสารส่งเสริมการขายหรือประกาศดังกล่าว โปรดแจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา  เราเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ  ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่คุณให้ไว้กับเรา รวมถึงชื่อ นามแฝง ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่อีเมล์ หรือข้อมูลที่ใกล้เคียงของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ขาย หรือให้เช่าแก่หน่วยงานหรือบุคคลภายนอกองค์กรของเรา

​

We reserve the right to modify these terms from time to time at our sole discretion. Therefore, you should review this page periodically. When we change the Terms in a material manner, we will notify you that material changes have been made to the Terms. Your continued use of the Website or our online community after any such change constitutes your acceptance of the new Terms. If you do not agree to any of these terms or any future version of the Terms, do not use or access (or continue to access) our website or online community.

​

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดเหล่านี้เป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้น คุณควรตรวจสอบหน้านี้เป็นระยะ ๆ เมื่อเราเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดในลักษณะที่เป็นสาระสำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่ามีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดที่เป็นสาระสำคัญ  การที่คุณใช้งานเว็บไซต์หรือชุมชนออนไลน์ของเราต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดใหม่  หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดใด ๆ เหล่านี้หรือข้อกำหนดเวอร์ชันใด ๆ ในอนาคต ให้หยุดใช้งานหรือหยุดเข้า (หรือเข้าอย่างต่อเนื่อง) เว็บไซต์หรือชุมชนออนไลน์ของเรา

​